Bienvenidos en la Casa del Profe

jeudi 20 octobre 2011

- Caractères et ponctuation espagnole ¿¡ á í ó ú ñ Á É Í Ó Ú Ñ

Pour écrire les lettres espagnoles et la ponctuation avec un clavier français AZERTY (du nom des premières lettres inscrites sur le clavier), c'est très simple !
Je propose ici 3 méthodes: la dernière, plus simple, est celle que je préfère !


1- En utilisant les codes ascii:
Appuie sur la touche ALT et en même temps tape les codes suivants sur le clavier numérique.
Attention ! Ces codes fonctionneront sur les ordinateurs portables en cliquant simultanément sur les touches Fn + ALT, en bas à gauche de votre clavier et en tapant sur les caractères en bleu sur le clavier correspondant à: ?JKLUIO789.

Pour PC
¿ ALT 168 ¡ ALT 173


É ALT 144
á ALT 160 Á ALT 181
í ALT 161 Í ALT 214
ó ALT 162 Ó ALT 224
ú ALT 163 Ú ALT 233
ñ ALT 164

(ou AltGr+é puis n)
Ñ ALT 165
Pour Macintosh
¿ majuscule, alt et ? simultanément ¡ alt et ! simultanément
á, í, ó, ú alt, majuscule et & simultanément puis taper la
lettre souhaitée, a , i, o ou u.
ñ alt et n simultanément puis n
Á,Ó, Í, Ú Pour avoir Á,Ó, Í, Ú même chose mais on tape la lettre en
majuscule.
Ñ alt et n simultanément puis majuscule n


2- En configurant son traitement de texte

Pour ceux qui n’utilisent pas Windows ou ne veulent pas utiliser une des deux configurations proposées ci-dessus, on peut également configurer des raccourcis clavier dans son logiciel de traitement de texte habituel.

a) Pour Microsoft Word
Dans le menu Insertion (en haut), choisir Caractères spéciaux.
Dans le menu déroulant Police choisir (texte normal) (tout en haut de la liste).
Dans le tableau, cliquer sur la lettre espagnole à laquelle vous souhaitez attribuer un raccourci, puis Touches de raccourcis, en bas.
Dans la fenêtre qui apparaît, on choisit une combinaison de deux touches dans Nouvelle touche de raccourci et on l’inscrit en remplacement des Touches actuelles si on a modifié ces dernières par de nouvelles.
Il est recommandé d’utiliser les raccourcis alt + le caractère non accentué (alt + a pour á, par exemple, et alt + Maj + A pour Á).
Pour finir, n'oubliez pas de cliquer sur Attribuer en bas à gauche.

b) Pour OpenOffice Writer

Ce logiciel est libre mais plus long à configurer et, surtout, comme il ne permet pas de configurer des raccourcis du type "alt + une touche", si on ne veut pas sacrifier des raccourcis importants (tels que Ctrl+A, Ctrl+I ou Ctrl+O), on ne peut attribuer des raccourcis simples qu’aux minuscules.

Il faut d’abord créer une macro pour chaque caractère espagnol (c’est l’étape la plus longue) :
Dans le menu Outils (en haut), choisir Macros puis Enregistrer une macro.
Dans le menu Insertion (en haut), choisir Caractères spéciaux.
Dans le tableau, cliquer sur la lettre espagnole à laquelle vous souhaitez attribuer un raccourci, puis sur OK.
Dans la petite fenêtre en haut à gauche cliquer sur Terminer l’enregistrement.
Choisir un nom explicite pour cette macro (A pour l’insertion du caractère á, par exemple) puis enregistrer.
Recommencer toute la manipulation depuis le début pour chaque caractère espagnol.

Il faut ensuite attribuer un raccourci clavier à chaque macro :
Dans le menu Outils (en haut), choisir Personnaliser.
Dans la fenêtre qui apparaît, dans l’onglet Clavier, sélectionner, dans le cadre en bas à gauche Catégorie, l’entrée Macros OpenOffice.org, puis user et le dossier dans lequel vous avez enregistré vos macros.
Dans le cadre Fonction, au milieu, en bas, cliquez sur le nom de la macro à laquelle vous allez attribuer un raccourci.Dans le cadre du haut Raccourcis clavier, choisissez le raccourci de votre
choix (il est recommandé d’utiliser les raccourcis du type Ctrl+Maj, comme Ctrl+Maj+A pour á).


3- En installant ce petit programme gratuit:

Lexibar est une barre d'outils légère et gratuite permettant l'accès rapide aux caractères spéciaux absents de votre clavier.

Une fois que vous avez installé lexibar, soit vous cliquez sur un caractère pour l'insérez directement dans votre traitement de texte, soit vous le glissez-déplacez (avec le bouton gauche de la souris). Si ces méthodes ne fonctionnent pas, vous pouvez copier les caractères dans le presse-papiers en double cliquant, pour ensuite les coller dans votre document.

Reacción :

0 commentarios: